Издание «Нигма» переиздало книгу эстонского писателя в 2023 году.
Сын писателя Эно Рауда Рейн Рауд заявил, что российское издательство «Нигма», не спросив наследников автора, выпустило книгу «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» о сказочных существах накситраллях.
По словам Рейна Рауда, договор с российским издательством «Нигма» у его семьи действительно был. Его заключили в 2014 году, в 2020-м семья Рауда разрешила российскому книжному издательству переиздать книгу и увеличить тираж до 20 тысяч экземпляров. Тогда же семья Рауда получила все причитающиеся авторские выплаты из России.
Однако, по словам Рауда-младшего, с августа 2023 года права на произведения его отца принадлежат учрежденной им компании OÜ Pervik & Raud. С ней у россиян договора не было. Книгу о накситраллях на русском языке уже изъяли из продажи в Эстонии, из магазина Apollo Kauplused OÜ. Вероятно, поступивший в страну тираж будет уничтожен.
При этом в самом издательстве «Нигма» сообщили Postimees, что не хотят связываться с политикой и предложили заключить семье Рауда новый договор на пять лет, чтобы просто радовать русскоязычных детей сказками о накситраллях. В ответ на это Рейн Рауд заявил, что не намерен сотрудничать с компанией, зарегистрированной в России.
Книги из серии «Муфта, Полботинка и Моховая Борода», издававшиеся в СССР с 1972 по 1982 год, были хорошо известны и в Эстонии, и в России, на них выросло не одно поколение детей. Герои книг учили бережно относиться к природе.
