В социальных сетях делятся случаем из небольшого кафе в Риге.
Всем нам хотелось бы иметь возможность знакомиться с меню на родном языке в ресторанах и кафе всех стран мира или хотя бы Европы? К сожалению, у латвийцев есть такая привилегия только в Латвии, пишет портал NRA.
А вот немцы — большая нация, и, возможно, они считают, что меню на немецком языке должно быть доступно даже в самой маленькой кафеюшке в Агенскалнсе.
Ģirts пишет в «Твиттере»: «Я только что заметил, как злые немецкие туристы рассердились на то, что в кафе Ågenskalns нет меню на немецком языке, они громко заявили, что пойдут искать его в другом месте, и с гордостью ушли».
Комментаторы смеются над этим пожеланием, ведь меню на немецком в Латвии не распространено: «Я могу точно указать на немецком направление, куда им идти (искать)».
«Почему-то я не помню, чтобы когда-нибудь видел меню на немецком языке. Английский — да, русский — тоже. Эстонский/литовский языки ограничены, но никогда не немецкий».
«Это было слишком дорого для них, и они нашли предлог, чтобы выйти из ситуации. Посмотрим, что они скажут, когда узнают цены RIMI».
«Знакомые, имеющие опыт работы с потоком туристов в Латвии, говорят, что немецкие пенсионеры ожидают, что с ними будут говорить по-немецки где угодно».
«..старая легенда гласит, что еще сегодня группа немцев бродит по кафе Агенскалнса, не найдя меню на немецком языке...»
