Среда, 27 ноября
Рига +6°
Таллинн +8°
Вильнюс +7°
kontekst.lv
arrow_right_alt Стиль жизни

В литовском языке появился неологизм «НАТОтпуск»

© Lauris Aizupietis/f64

Он возник накануне саммита Североатлантического альянса в Вильнюсе, ради которого жизнь в городе практически остановится.

На то, что в литовском языке появились ситуативные неологизмы NATOstogos и NATOstogauju (что можно перевести на русский язык как «НАТОтпуск» и «НАТОтдыхаю»), обратило внимание эмигрантское телеграм-медиа «Волна / Литва».

Саммит НАТО пройдет в столице Литвы Вильнюсе 11 и 12 июля. Ради этого события центр города будет перекрыт даже для пешеходов, будут изменены маршруты движения общественного транспорта, ограничены возможности парковки автомобилей на центральных улицах города, а в аэропорту Вильнюса ожидаются задержки и переносы рейсов. Поэтому многие вильнюсцы решили на время саммита уехать из столицы и устроить себе небольшой отпуск.

Второй город страны Каунас решил заработать на туристах и каждому, кто в местном туристическом центре скажет фразу «natostogauju Kaune» — «НАТОтдыхаю в Каунасе» — обещают бесплатный сувенир.

Ситуативными, или окказиональными, неологизмами лингвисты называют искусственно созданные журналистами, но при этом почти не употребляемые в устной речи в обиходе новые слова.